Titre : | AUTRE, 2 vol 19 - 2018 - Plurilinguisme des enfants de migrants : l'ELAL d'Avicenne |
Type de document : | Bulletin : Périodique |
Paru le : | 01/01/2018 |
Année de publication : | 2018 |
Langues: | Français |
En ligne : | https://www.cairn.info/revue-l-autre-2018-2.htm |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panierArticle
Article
L’ELAL d’Avicenne. Le premier outil transculturel d’évaluation des langues maternelles des enfants allophones et primo arrivants
REZZOUG Dalila, Aut. ;
BENNABI BENSEKHAR Malika, Aut. ;
MORO Marie-Rose, Aut.
|
L’ELAL d’Avicenne est le premier outil transculturel d’évaluation des langues maternelles destiné aux enfants bilingues âgés de trois ans et demi à six ans et demi et utilisable jusque dix ans. Il a été validé auprès d’enfants dont la langue mat[...]
Article
HAWA Camara, Aut. ;
REZZOUG Dalila, Aut. ;
MORO Marie-Rose, Aut.
|
Les enfants de migrants sont souvent exposés à plus d’une langue dès leur plus jeune âge. Afin de mieux évaluer ces derniers dans toutes leurs compétences linguistiques et d’adapter les prises en charge qui leur sont destinés, il est nécessaire [...]
Article
AMALINI Simon, Aut. ;
REZZOUG Dalila, Aut. ;
MORO Marie-Rose, Aut.
|
Dans le cadre de la validation de l’outil d’évaluation langagier pour allophone et primo arrivants (ELAL d’Avicenne), nous avons été au Sri Lanka à la rencontre des enfants tamouls. Après une étude approfondie des résultats de ce test, nous avon[...]
Article
TOUHAMI Fatima, Aut. ;
REZZOUG Dalila, Aut. ;
MORO Marie-Rose, Aut.
|
Dans un contexte de déplacement des populations et de scolarisation des enfants de migrants, les équipes du service de pédopsychiatrie d’Avicenne dans la banlieue nord de Paris ont mis en place le premier outil d’évaluation de la langue maternel[...]
Article
BENNABI BENSEKHAR Malika, Aut. ;
REZZOUG Dalila, Aut. ;
MORO Marie-Rose, Aut.
|
Faire la part de ce qui est dysfonctionnel par rapport à des modalités de fonctionnement langagier spécifiques à un contexte plurilingue, établir l’existence de réelles compétences linguistiques dans une langue exogène, éviter d’assigner à une c[...]
Article
MORO Marie-Rose, Aut. ;
REZZOUG Dalila, Aut. ;
BENNABI BENSEKHAR Malika, Aut. ;
COLLECTIF, Aut.
|
Les communications consacrées à l’ELAL d’Avicenne sont également en audio sur revuelautre.com -Rubrique colloque - Colloque Bordeaux 2016 'interprétariat en santé : traduire et passer les frontières' Atelier 1 – L’ELAL d’Avicenne, un outil pour [...]
Article
Héritage traumatique chez les enfants nés du viol pendant le génocide perpétré contre les Tutsis au Rwanda en 1994
MUHAYISA Assumpta, Aut. ;
MUTABARUKA Jean, Aut. ;
MUKARUSANGA Ignatiana, Aut. ;
DURET Isabelle, Aut.
|
Parmi les jeunes nés du viol commis par la milice 'Interahamwe' contre les filles et femmes Tutsies, le traumatisme hérité de leurs mères et de la situation de leur famille a été étudiée. 19 jeunes, (tous âgés de 17 ans au moment de la passation[...]
Article
BIHABWA MAHANO Benjamin, Aut. ;
MBENDA KANGAMI Nathalie, Aut.
|
La République démocratique du Congo est surnommée 'capitale du viol'. Pourtant, le viol commis par milliers et par les gens en armes non autrement identifiés est devenu une énigme difficile à décrypter. À l’Est du pays, la société invite les fem[...]
Article
GAULD Christophe, Aut.
|
L’histoire des mentalités a permis l’analyse fine des croyances, pensées, ou sentiments dans le but d’appréhender le monde tel qu’il était auparavant. Elle s’est parfois saisie de la psychopathologie pour en délimiter les contours historiques. C[...]
Article
OLIVIER DE SARDAN Jean-Pierre, Aut. ;
MOUCHENIK Yoram, Aut.
|
Jean-Pierre Olivier de Sardan anthropologue au Niger, est un des rares anthropologues à avoir effectué une anthropologie du développement qu’il nomme socio-anthropologie du développement. C'est un travail considérable sous forme d’enquêtes empir[...]